西藏密宗在清末及民國時代，曾經興盛一時，多位康藏地區的西藏佛教大德皆曾應邀蒞臨漢地傳法灌頂。譬如，格魯派的第九世班禪喇嘛，便曾經在杭州舉行「時輪金剛灌頂」。隨著密教的西來，譯事亦漸興盛。在這段時期譯為漢文的西藏密教文獻，不論種類和質量也是往昔所難媲美。在這段期間傳入漢土的教授，包括了新舊各派的教授。除此之外，還譯出了各種顯經、密續、具量論釋、儀軌、教授，流通於世，還有許多珍貴的手抄本保存在有緣行者的手中，並未廣傳於世。有感於此，妙音佛學叢書把多種民國時代譯出的迦舉派無上瑜伽密續法寶，彙集成書，留存於世：《極明摩尼寶炬‧生起次第究竟及修誦閉關總要》、《直貢法稱集錄續部諸說─名依修寶鑑》、《金剛乘根本墮》、《金剛乘八支粗罪》、《五方佛三昧耶戒》、《支分三昧耶戒》、《八重粗重犯墮》、《無上大手印誓句》、《大手印加行所攝上師相應金剛亥母合修念誦略軌》。這些法寶是出自那洛巴、龍樹、馬鳴、哦惹班智達、阿里班禪、羅青達瑪師利等印藏大德、成就之手。其文義內容雖然極甚深遂，但是，對於那些具有清淨師承的密續行者來說，卻是具有極大的聞思參考價值。